ARACA Energy ASA

PERSONAL DATA PROTECTION AND PROCESSING POLICY LLC “A.D.E. Professional Solutions » 1. GENERAL PROVISIONS 1.1. This Policy is drawn up in accordance with the requirements of the Federal Law of the Russian Federation of July 27, 2006 No. 152-ФЗ “On Personal Data”, as well as other regulatory legal acts in the field of protection and processing of personal data and determines the procedure for processing personal data and measures to ensure their security in order to protect the rights and freedoms of man and citizen, including protecting the rights to privacy, personal and family secrets. This Policy applies to all personal data that A.D.E. Professional Solutions ”(hereinafter referred to as the Operator) can receive personal data from the subject (hereinafter referred to as the User) and applies to all operations performed by the Operator with personal data. 1.2. For the purposes of this Policy: 1.2.1. The operator is LLC A.D.E. Professional Solutions ”(OGRN 1047796871760, TIN 7714577580, KPP 770901001), located at 109028, Moscow, Khokhlovsky per. 16 p. 1, p. 16-37. 1.2.2. The user is any visitor to the site www.ade-solutions.com (hereinafter referred to as the Website). 1.3. The operator has the right to make changes to this Policy. When making changes to the Policy, the date of the last update of the editorial office is indicated. The new version of the Policy comes into force from the moment it is posted on the website www.ade-solutions.com, unless otherwise provided by the relevant version of the Policy. 1.4. The concepts used in this Policy are interpreted according to their definition in the Federal Law of the Russian Federation of July 27, 2006 No. 152-FZ “On Personal Data”. 2. PROCESSING AND PROTECTION OF PERSONAL DATA 2.1. The operator processes the personal data of users for the following purposes: 2.1.1. Processing incoming requests and requests sent by Users through the Website; 2.1.2. Conducting advertising and newsletters, distributing reference materials, informing Users by sending messages to the email addresses indicated by the Users and by phone (including informing about the services provided by the Company, about new products and services, special offers, events and events); 2.1.3. Providing Users with access to services and materials posted on the Website; 2.1.4. Organization of User participation in ongoing events; 2.1.5. Compilation of statistics and analytics of the actions of Users on the website, improvement of the Website and its contents; 2.1.6. Other goals that do not contradict the current legislation of the Russian Federation. The operator does not process personal data, the content or volume of which does not meet the above objectives. 2.2. The Operator carries out the processing of personal data that is received from the User by entering it into the appropriate data collection forms posted on the Website. By entering personal data into the specified forms, the User agrees to the processing of such personal data in the manner prescribed by this Policy. Consent to the processing of personal data is provided by the User for the entire period necessary for the Operator to achieve the processing goals. The User’s personal data processed by the Operator are: last name, first name, patronymic of the User; Email address company name (place of work); phone number. 2.3. The Operator also collects and processes anonymized data about the User (including using the Internet statistics services) if it is allowed in the settings of the User’s browser (the storage of cookies and the use of JavaScript technology are enabled). 2.4. The processing of personal data is carried out: 2.4.1. With the consent of the personal data subject to the processing of his personal data; 2.4.2. In cases where the processing of personal data is necessary for the implementation and implementation of the functions, powers and duties assigned to the Operator by the legislation of the Russian Federation; 2.4.3. In cases where personal data is processed, access to an unlimited number of persons to which is provided by the subject of personal data or at his request (personal data made publicly available by the subject of personal data). 2.5. The processing of personal data is carried out by the Operator both without using automation tools, and with their use. During the processing of personal data, the Operator has the right to collect, record, systematize, accumulate, store, clarify (update, change), extract, use, transfer (distribute, provide, access), depersonalize, block, delete, destroy the personal data of Users. 2.6. The Operator does not transfer the personal data of Users without their consent to third parties, with the exception of cases related to the implementation of applicable law. 2.7. The operator provides protection while processing

г. Москва «14» августа 2020 года Общество с ограниченной ответственностью «А.Д.Е. Профешнл Солушнз» (далее – «Исполнитель»), в лице генерального директора Склярова Дмитрия Сергеевича, действующего на основании Устава, настоящей публичной офертой предлагает любому физическому или юридическому лицу, а также индивидуальному предпринимателю (далее – «Заказчик») заключить Договор на оказание услуг по предоставлению платного и ограниченного во времени доступа к онлайн-платформе с трансляцией видеолекций в режиме «онлайн», а также к размещенным на платформе копиям видеозаписей лекций на определенную тему (далее – «Доступ»). 1. Общие условия 1.1. Настоящая оферта является публичной и содержит все существенные условия порядка оказания услуг по предоставлению Доступа. 1.2. Права на копии видеозаписей лекций, а также на материал трансляций видеолекций в режиме «онлайн» размещенных на онлайн-платформе, к которой предоставляется Доступ (далее – «Вебинары»), принадлежат Исполнителю на правах интеллектуальной собственности. 1.3. Акцептом настоящей Оферты считается поступление денежных средств от Заказчика на счет Исполнителя, в счет оплаты услуг по получению Доступа к Мультимедийным файлам по безналичному расчету посредством банковской карты в соответствии с порядком, установленным в пункте 5 Оферты. 1.4. Договор между Заказчиком и Исполнителем считается заключенным на условиях Оферты с момента Акцепта и до полного исполнения Исполнителем и Заказчиком своих обязательств по нему. 1.5. Настоящая оферта является бессрочной. 1.6. Признание судом какого-либо положения настоящей Оферты недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности или неисполнимости иных положений Договора. 2. Предмет оферты 2.1.  Исполнитель обязуется оказать, а Заказчик обязуется принять и оплатить Исполнителю услуги по предоставлению Доступа. 2.2. Название, описание содержания, сведения о лекторе Вебинаров, стоимость Доступа, а также иные сведения представлены на официальном сайте Исполнителя по ссылке https://www.ade-solutions.com (далее – «Сайт»). 2.3. Оказание услуг осуществляется в электронной форме автоматизированно через информационно-телекоммуникационную сеть Интернет. Услуги Исполнителя включают предоставление прав на просмотр Вебинаров, размещенных на онлайн-платформе Исполнителя, путем предоставления удаленного доступа к ним через сеть Интернет. 2.4. Исполнитель не вправе передавать свои права (полностью или частично) по настоящей Оферте третьим лицам. 2.5. Стороны договорились, что для переписки в электронном виде они будут использовать исключительно следующие данные: От имени Исполнителя: Aditsa.Gitsba@ade-solutions.com; От имени Заказчика – адрес электронной почты, указанный при оплате курса.  Все уведомления и сообщения, отправленные Сторонами друг другу по вышеуказанным адресам электронной почты, признаются Сторонами официальной перепиской в рамках настоящего Договора. 3. Порядок предоставления Доступа 3.1. Заказчик выбирает Вебинар, Доступ к которому желает получить, путем нажатия кнопки «Купить» на Сайте Исполнителя на странице с названием соответствующего Вебинара. 3.2. После нажатия Заказчику будет предложено ввести персональные данные (логин/e-mail, контактный номер телефона, пароль) при первом приобретении Вебинара (создать Личный кабинет), либо ввести созданные им ранее данные доступа (войти в Личный кабинет) (логин, пароль). Правила и порядок обработки Исполнителем персональных данных пользователей Сайта изложены в политике конфиденциальности, опубликованной на Сайте. Действия, совершенные с использованием логина и пароля и личных данных Заказчика на Сайте, расцениваются как действия самого Заказчика. 3.3. После авторизации на Сайте Исполнителя в соответствии с порядком, изложенным в пункте 3.2. настоящей Оферты, Заказчик оплачивает услугу Исполнителя по предоставлению Доступа в соответствии с порядком, изложенным в пункте 5 Оферты. 3.4. Оказание услуги по предоставлению Доступа осуществляется путем направления Исполнителем Заказчику уникального ключа (гиперактивной ссылки), необходимого для просмотра записи выбранного Заказчиком Вебинара, по электронной почте, указанной им при регистрации в Личном кабинете. Срок предоставления Доступа составляет не более 2 рабочих дней с момента Акцепта. Доступ предоставляется на ограниченный срок (3 месяца с момента предоставления уникального ключа). 3.5. Исполнитель обязуется обеспечить возможность бесперебойного доступа Заказчика к онлайн-платформе и работоспособность всей инфраструктуры портала в течение 24 часов ежедневно. 3.6. Заказчик не вправе распространять (публиковать, размещать на Интернет-сайтах, копировать, передавать или перепродавать третьим лицам) в коммерческих или некоммерческих целях информационные и образовательные материалы, размещенные на онлайн-платформе Исполнителя, без предварительного письменного согласия Исполнителя. Заказчик не вправе передавать третьим лицам данные для входа в Личный кабинет (логин, пароль), а также уникальный ключ доступа. В случае нарушения Заказчиком настоящего обязательства Исполнитель оставляет за собой право досрочно прекратить исполнение своих обязательств по договору в соответствии с условиями Оферты в одностороннем порядке без каких-либо выплат или компенсаций в пользу Заказчика, или по своему усмотрению блокировать учетную запись Заказчика до устранения соответствующих нарушений, а также требовать возмещения причиненного действиями Заказчика ущерба. 3.7. Услуги считаются оказанными и принятыми в момент направления Заказчику уникального ключа (гиперактивной ссылки), необходимого для просмотра записи выбранного Заказчиком Вебинара, по электронной почте, указанной им при регистрации в Личном кабинете (далее – «Момент оказания услуг»). 3.8. Акт об оказании услуг по итогам предоставления Доступа не оформляется. Факт получения Доступа подтверждается отправкой Заказчику электронного письма с данными, обеспечивающими получение доступа, на электронный адрес Заказчика. 4. Качество услуг, гарантии и ответственность 4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Оферте Стороны несут ответственность в порядке, установленном действующим законодательством РФ. 4.2. Исполнитель не несет ответственности за какие-либо убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования онлайн-платформы не по вине Исполнителя. Заказчику известны важнейшие функциональные свойства онлайн-платформы Исполнителя, доступ к которой предоставляет Исполнитель; Заказчик несет риск несоответствия онлайн-платформы Исполнителя, ее функциональных возможностей и доступных на ней информационных и образовательных материалов желаниям и потребностям Заказчика. Исполнитель не несет ответственность за невозможность оказания услуг по причинам, связанным с нарушением со стороны Заказчика (пользователя) работы Интернет-канала, оборудования или программного обеспечения. Никакая информация, материалы и/или консультации, предоставляемые Исполнителем в рамках оказания услуг по настоящему договору, не могут рассматриваться как гарантии. Принятие решений на основе всей предоставленной Исполнителем информации находится в исключительной компетенции Заказчика. Заказчик принимает на себя полную ответственность и риски, связанные с использованием информации и материалов, предоставленных Исполнителем в рамках исполнения своих обязательств по Оферте. 4.3. Исполнитель гарантирует, что использование Заказчиком онлайн-платформы, включая размещенные на ней информационные и образовательные материалы, не нарушает прав третьих лиц, включая права на результаты интеллектуальной деятельности. 4.4. Заказчик соглашается и признает, что внесение изменений в Оферту влечет за собой внесение этих изменений в заключенный и действующий между Заказчиком и Исполнителем договор, и эти изменения вступают в силу одновременно с такими изменениями в Оферте. Актуальная редакция Оферты размещена на сайте https://www.ade-solutions.com/. Продолжение использования сайта будет означать согласие Заказчика с условиями новой версии Оферты. Если Заказчик не согласен с условиями новой версии Оферты, он обязуется прекратить пользоваться сайтом. 5. Стоимость услуг и порядок расчетов 5.1. Стоимость услуг для каждого Вебинара указана на отдельной странице соответствующего Вебинара на Сайте. 5.2. Оплата услуг производится в размере 100 % предоплаты. 5.3. Все расчеты производятся в российских рублях. 5.4. Для выбора оплаты товара с помощью банковской карты на соответствующей странице необходимо нажать кнопку «Оплата заказа банковской картой». Оплата происходит через ПАО СБЕРБАНК с использованием банковских карт следующих платежных систем: МИР VISA International Mastercard Worldwide JCB 5.5. Для оплаты (ввода реквизитов банковской карты) Заказчик будет перенаправлен на платежный шлюз ПАО СБЕРБАНК. Соединение с платежным шлюзом и передача информации осуществляется в защищенном режиме с использованием протокола шифрования SSL. В случае, если банк Заказчика (Держателя банковской карты) поддерживает технологию безопасного проведения интернет-платежей Verified By Visa, MasterCard SecureCode, MIR Accept, J-Secure для проведения платежа также может потребоваться ввод специального пароля. Сайт Исполнителя поддерживает 256-битное шифрование. Конфиденциальность сообщаемой персональной информации обеспечивается ПАО СБЕРБАНК. Введенная информация не будет предоставлена третьим лицам за исключением случаев, предусмотренных законодательством РФ. Проведение платежей по банковским картам осуществляется в строгом соответствии с требованиями платежных систем МИР, Visa Int., MasterCard Europe Sprl, JCB. 5.6. Перед оплатой заказа на Сайте Заказчику необходимо убедиться в наличии необходимых денежных средств на банковской карте – в случае отсутствия (недостатка) средств робот банка откажет в оплате. Также возможны следующие причины отказа в оплате заказа по карте: ошибка при вводе номера карты, срока действия, CVV/CVC кода; установление банком Заказчика ограничений на объем оплат, производимых в течение дня; установление банком Заказчика запрета на проведение оплаты через интернет или MOTO транзакции; банк Заказчика видит два одинаковых списания и считает эту операцию ошибочной. Существуют настройки робота банка, направленные на выявление мошеннических транзакций, и внесение ай-пи (IP) в черный список. При возникновении проблем в оплате заказа картой Заказчику необходимо обратиться в его банк по телефону технической поддержки, указанному на обратной стороне банковской карты. 5.7. Если оплата поступает в размере меньшем, чем стоимость услуги, Акцепт считается несостоявшимся. 5.8. Денежные средства за оплату Доступа возврату не подлежат с Момента оказания услуг. До наступления Момента оказания услуг денежные средства могут быть возвращены Заказчику в полном объеме в случае поступления соответствующего требования на адрес электронной почты Исполнителя Aditsa.Gitsba@ade-solutions.com. 5.9. Заказчик осознает, что приобретение Услуги может быть незаконным на территории страны, где находится Заказчик (Держатель банковской карты). Держатель карты несет ответственность за невыполнение законов своей страны при посещении Сайта и попытке приобрести Услуги, если они запрещены законодательством на территории страны, где он находится. 6. Конфиденциальность и персональные данные 6.1.      Обе Стороны Оферты обязуются использовать всю информацию и данные, предоставляемые в связи с настоящей Офертой, только в целях настоящей Оферты и, независимо от способа передачи такой информации, не разглашать ее третьим лицам. 6.2.      Исполнитель обязуется использовать персональные данные физических лиц, полученные от Заказчика, строго в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ от 27 июля 2006 «О персональных данных». 7. Обстоятельства непреодолимой силы 7.1. Стороны Оферты освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Оферте, если такое неисполнение явилось прямым следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств), возникших после акцепта Оферты (пожара, наводнения, урагана, эпидемии, землетрясения или наложения органами государственной власти ограничений на деятельность любой из Сторон и т.д.), и эти обстоятельства нарушившая Сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить. 7.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения своих обязательств по Оферте, обязана не позднее трех календарных дней с момента возникновения обстоятельств непреодолимой силы в письменной форме уведомить другую Сторону о возникновении, предполагаемом времени действия вышеуказанных обстоятельств. Факты, изложенные в уведомлении, должны быть подтверждены документом, выданным соответствующим компетентным независимым органом или организацией. 7.3. Если срок действия обстоятельств непреодолимой силы составит более 3 (Трех) месяцев, любая из Сторон вправе отказаться от исполнения всех обязательств по Оферте или их неисполнимой части. В этом случае ни одна из Сторон не будет иметь права потребовать от другой стороны возмещения убытков. 8. Порядок разрешения споров 8.1.      Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Договора или в связи с ним будут решаться Сторонами путем переговоров. Споры, не решенные путем переговоров, подлежат разрешению в суде общей юрисдикции или арбитражном суде (в зависимости от подведомственности) по месту нахождения истца. 9. Контакты и реквизиты Исполнителя ООО «А.Д.Е. Профешнл Солушнз» ИНН: 7714577580 КПП: 770901001 Юридический и фактический адрес: 109028, Москва, Хохловский пер., дом 16, стр. 1, этаж 1, помещение 23 Телефон: +7 (495) 984-75-90 Электронная почта: Aditsa.Gitsba@ade-solutions.com